Pages: [1]

Author Topic: Signature in Chinese - French West Indies - 1863  (Read 759 times)

Offline davidqueneherve

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 566
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Signature in Chinese - French West Indies - 1863
« on: Sunday 27 August 17 15:45 BST (UK) »
Hi,

Who is able to read this signature in Chinese in a 1863 record ?

Thank you

David

Offline NgLiuYin

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 4
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Signature in Chinese - French West Indies - 1863
« Reply #1 on: Sunday 20 December 20 15:39 GMT (UK) »
It’s not a signature. It’s an idiom that's made up of the four words wealth, luck, sky, open.  My rough translation is the luck of making money is limitless.
Pages: [1]