Just to check I'm understanding you correctly., was the mother's surname Handley on the birth certificate? If so I'd think that she didn't let on that she was a widow when she registered the birth, so her married name, and presumably the child's surname, was put for the father, but perhaps she gave a different first name, which may have been that of the real father.