"....really struggling to find out about Anne's birth and anything about her family before she married my G.Grandad John McLaughlin. (They both came from Co. Donegal according to the marriage certificate) I am also trying to find out about his birth and his parents. I have all the info needed for Anne & Johns marriage..."
So... The Parents should be on Marriage Cert that you have!!!