You'll have to get that marriage cert.
Tacy is an unusual name so the registar may have thought it was Lucy, given that it was hand written script, every thing else adds up, the date of birth, the American mother, the place of birth, the family lived at 11 Irvine Terrace later on.