Translation help for 1665 document written in Scots

[OhioHogue]

I've downloaded another document from 1665 regarding a birth and it's appears to be written in Scots. Seeking for translation of entry for John Hog and others. Please PM with email address and send along. Thank you.

[rosie99]

It would be better if you put a clipped copy of it on here

[OhioHogue]

I'm not clipping a copy due to copyright issues and since I don't know which entry is which, I'd have to post the entire document and not just the entry in question. 

[GR2]

It's the third entry down.

                                       5 Decr 1665
   Hog        Rot Hog & Mary Flackfeild a L. son John Witnesses John
                 Flackfeild elr & Rot Hog elr

John Flackield, Mary's father, is described as "elr" (= elder), so Mary must have a brother called John.

The other witness, Robert Hog elder, is presumably the other grandfather.

L. = Lawful, i.e. legitimate

[sarah]

Hi Ohio,

Please crop the image to just the part that you wish to study, if it is multiple parts of document you can post them as part a, part b etc

Sarah

[OhioHogue]

Thank you for the translation and information!