Pages: [1]

Author Topic: French translation No 5 - help please  (Read 382 times)

Offline Avondale16

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 880
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
French translation No 5 - help please
« on: Sunday 21 October 18 23:34 BST (UK) »
Here is my next one that needs translating please.....

Offline Rodeo

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 585
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French translation No 5 - help please
« Reply #1 on: Monday 22 October 18 00:40 BST (UK) »
                        
Sunday

Here I am again in Worthing, my dear Madeleine. I’ve found magnificent weather and 5 new pupils, which means that I’m a very busy person. There you are too, I think, likewise about to resume your work. I wish you strength {good luck with that} while kissing you heartily.

Cheers,

Rodeo

Offline Avondale16

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 880
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: French translation No 5 - help please
« Reply #2 on: Monday 22 October 18 00:52 BST (UK) »
Quote from: Rodeo on Monday 22 October 18 00:40 BST (UK)
                        
Sunday

Here I am again in Worthing, my dear Madeleine. I’ve found magnificent weather and 5 new pupils, which means that I’m a very busy person. There you are too, I think, likewise about to resume your work. I wish you strength {good luck with that} while kissing you heartily.

Cheers,

Rodeo

Thanks so much Rodeo - it's great to have the translation into English
Keith
Pages: [1]