Elizabetha Rubaton and Gulielmus Cleaton

[horselydown86]

Bottom line of the first new image is the right thing.

Can you please do a new clip with that line and the next few lines as the focus.

Anything to increase the contrast would help, too.

[horselydown86]

Here is what I can make out with reasonable certainty from this image:

Gulielmus ??eaton & Elizabetha Rubaton* [?] -ierunt vicesimo* die Januar*

*  possibly Rubatyon?

*  = twenty

*  presumably Januar(ij)

I'm heading out now.  We need the verb (the -runt word is the verb [or part of it]).

Bookbox should be able to have a look once the UK is out of bed.

[BronwenS]

Great many thanks for that.

nga mihi Bronwen, Aotearoa

[arthurk]

We need the verb (the -runt word is the verb [or part of it]).

inierunt (from ineo) - it's a lot clearer in the entries in the second image.

It means 'they entered into' or 'undertook'.

[horselydown86]

inierunt (from ineo) - it's a lot clearer in the entries in the second image.

Thanks Arthur.

So it looks like the word preceding inierunt is a heavily contracted form of Matrimonium, the same as can be seen in the Hatfield record at the bottom of the second image.

[BronwenS]

Many thanks to you all.

Bronwen
Outatahi
Aotearoa