Is this William Powell/Jones on 1891 census:
Name: William Powell
Age: 11/12
Estimated birth year: abt 1890
Relation: Son
Father's name: William Powell
Mother's name: Elizabeth Powell
Gender: Male
Where born: Pontypridd, Glamorgan, Wales
Civil Parish: Llantwitfardre
Ecclesiastical parish: St Catherine
Town: Pontypridd
County/Island: Glamorgan
Country: Wales
Registration district: Pontypridd
Sub registration district: Llantrisant
ED, institution, or vessel: 22
Piece: 4420
Folio: 130
Page Number: 47
Household Members:
Name Age
William Powell 33 Head
Elizabeth Powell 30 Wife
William Powell 11/12 Son
Susan Lamkins 80
Thomas Rees 17
John Gouerie 19
Birth:
Name: Mother's Maiden Surname:
POWELL, WILLIAM REES
GRO Reference: 1890 J Quarter in PONTYPRIDD Volume 11A Page 468
(from GRO index)
Parents marriage:
Surname First name(s) District Vol Page
Marriages Jun 1886 (>99%)
POWELL William Pontypridd 11a 560
REES Elizabeth Pontypridd 11a 560
Think William Powell senior died 1894 or 1895 in Pontypridd:
Deaths Sep 1894 age
Powell William 42 Pontypridd 11a 224
Deaths Dec 1894
Powell William 50 Pontypridd 11a 265
Deaths Sep 1895
Powell William 39 Pontypridd 11a 257
Elizabeth Rees marriage to James Morgan
Surname First name(s) District Vol Page
Marriages Mar 1897
Morgan James Pontypridd 11a 638
REES Elizabeth Pontypridd 11a 638
(but married under maiden name not deceased husbands name?)
As already suggested by AVM possible reason for Jones name, The Reformatory School Record (West Yorkshire) shows that apart from his parents names (Elizabeth Morgan mother, James Morgan Step father) two other contact are given.
Mrs Jones (aunt) Cardiff
Mr W J Morgan (uncle) Brecon
This record also has a photo of the boy and records that he also has tattoo's:
1. On chest
2. On right arm: crossed swords and letters F.H
3. On left arm: letters E.W.P and E.M
Have tried to locate a possible lead on the 1939 register with the given date of birth of 7 April 1890. There is one William Jones with that date living in Merthyr with wife Gwen Ann, but can't find the link to William Powell/Jones.
Ray