1877 Donegal, Ireland marriage register - please help!

[thomfrawley]

I am hoping that someone might be able to help me here.  I am having a hard time reading the names of my great-great-great grandparents.  One I know is Edward Martin. I cannot make out his wife. I had thought the other father was William Foster, but that does not look like William but I think it is a Latin form of it, maybe Gulielmus? His wife is maybe Catherine Cleary?

There are also notes in the denuntiationes and impedimentum columns which I cannot make out. Please help!!
Thank you.
Tom

[hallmark]

Who are you looking for in 1877 and where?

[hallmark]

Is this it?

Party 1 Name   OWN MARTIN
Party 2 Name   ANNE FOSTER
Date of Event   04 September 1877


https://civilrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/images/marriage_returns/marriages_1877/11141/8080145.pdf

[thomfrawley]

Yes that is the same marriage. The pics I attached are from the Parish register found here: https://registers.nli.ie/parishes/1005.

 I am trying to find out the their mothers' names, and why the marriage needed a dispensation.

[heywood]

Catherine Gluckin ?
Catherine Clery?

[heywood]

Is it a dispensation re Banns by John Doherty - think the word is ‘fuit’

The other dispensation is with regard to consanguinity I think - 3rd and 4th degree - although I can’t make all that out  John Doherty again - a priest or higher?

[hallmark]

,

[thomfrawley]

Ah! Consanguinity is a new word for me. 3rd degree is  uncle/neice and 4th degree is first cousins, correct? So his wife was his neice and cousin

I think it's Glackin as that seems to be a common name for the area.

Thanks!

[hallmark]

Yes that is the same marriage. The pics I attached are from the Parish register found here: https://registers.nli.ie/parishes/1005.

 I am trying to find out the their mothers' names, and why the marriage needed a dispensation.

Now you know  the other father was William Foster!