Author Topic: 1676 Latin burial extract 5  (Read 228 times)

Offline Janet Waterhouse

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 212
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
1676 Latin burial extract 5
« on: Thursday 06 December 18 11:26 GMT (UK) »
Good morning,

I'm trying to complete the following burial translation:

Thomas and Eliza [beth] Casson wife ? [own] 22nd day of November.

Were Thomas and Eliza recorded as being buried on that day?

Regards,

Janet

Offline CarolA3

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,125
  • My adopted home
    • View Profile
Re: 1676 Latin burial extract 5
« Reply #1 on: Thursday 06 December 18 12:23 GMT (UK) »
'Thomas Casson et Eliza:  uxor sua .............. '
'T. C. and Eliza(beth) his wife .............. '

I'd say yes, both buried on 22 November.  Otherwise it would likely say 'E. wife of T. C.' .

Carol
OXFORDSHIRE / BERKSHIRE
Bullock, Cooper, Boler/Bowler, Wright, Robinson, Lee, Prior, Trinder, Newman, Walklin, Louch

Offline Janet Waterhouse

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 212
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1676 Latin burial extract 5
« Reply #2 on: Thursday 06 December 18 13:00 GMT (UK) »
Thanks Carol, it's much appreciated.

Regards,

Janet