Pages: [1]

Author Topic: Bartholomaus Plasczyk WW1 translation  (Read 351 times)

Offline roycymru

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,236
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Bartholomaus Plasczyk WW1 translation
« on: Sunday 13 January 19 20:18 GMT (UK) »
Hello

Is anyone able to translate the attached ("old" german I think) entry  from the attached WW1 casualty list for Bartholomaus.

Thank you

Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,817
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Bartholomaus Plasczyk WW1 translation
« Reply #1 on: Monday 14 January 19 13:41 GMT (UK) »
Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 23, Kattowitz, Beuthen
Gefechte am 17 und 18 XII 14

Wehrm.(ann)

Bartholomaus Plasczyk, (3 Komp) 3 Kompanie

Sandowitz – Strehlitz

schwer verwundet


Landwehr-Infanterie-Regiment Nr. 23, Kattowitz, Beuthen
Combats on the  17 and 18 XII 14
https://en.wikipedia.org/wiki/Landwehr

Wehrmann - a soldier of lower ranking in the German Landwehr

Bartholomaus Plasczyk, 3 company

Sandowitz – Strehlitz (home town)

seriously injured


http://genwiki.genealogy.net/LIR_23

look at the 1914 part. you´ll see  - Kattowitz (I. Btl.) und Beuthen (II. Bataillon).

Offline roycymru

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,236
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Bartholomaus Plasczyk WW1 translation
« Reply #2 on: Monday 14 January 19 17:28 GMT (UK) »
Thank you. Much appreciated
Pages: [1]