Yes his records are in a muddle, I got them from a Canadian government site, have you seen them elsewhere? I couldn't decide when he was wounded, or whether it was his left or right side - that differs on different pages too - although I thought it was 2nd October. I suppose I could print the paperwork and put it all in order and the right way round, but it covers 45 pages - although a few are blank.
I was a bit unsure about his wounds, at one point I thought from the description, it sounded as though he'd been shot in the head - ?self inflicted - but I guess he wouldn't have got the P & S etc. if that had been the case.