The fact that he has taken a DNA test shows that he is also interested in his origins and may in fact know he was adopted and be using it to find siblings.
I can understand that she is anxious to make contact, but I wouldn't do anything just yet as she has left a message on the site, I would wait a while and see if he responds. By comparing trees it may become obvious to him where the connection is, especially if he knows he was adopted.