Irish Australia shipping 1840s handwriting help McNamara Flynn Kelly

[ladymavis]

Hi, I thought I would try and work on my dead ends by being completely sure I have the handwriting correct - as my earliest records. Any help would be much appreciated.
Thomas McNamara
John Flynn
Margaret Flynn

Thanks
Sue_Larson_Kelly
Ancestry, MyHeritage - Annie Kelly Family Tree

[dublin1850]

Mary Flynn
North Britain
government(?)
A native of Maraborough (Maryborough, now Portlaoise?) Queen's County
Daughter of Thomas McNamara of same place Margaret Hutchinson his wife
Farm servant
45 Years

[ladymavis]

Hi - I don't think I ever said thank you for this! So thank you.  Any thoughts on the Thomas McNamara one?

[Karen McDonald]

I’ll have a go! 

Not sure about the ship. Can’t see a similar first letter anywhere. Japie? Josie? 

Brought out by (Mr? Master?) Wm (William) Rutledge

A native of Galway. Parish of GlenXXX/GlinXXX?). Son of Patrick McNamara. (XXX) of same Parish.

Calling Farm Labourer.

Age on Embarkation 26

Does that help at all..?! 

Best regards,
Karen

[ladymavis]

Wow - that was fast.  it does, confirms what I think - but the Glen word is the one that confuses me. And there are so many Glen . . . . Ireland is so hard.    Thanks again!

[hallmark]

Is last word  Ballynakill  ?

https://registers.nli.ie/parishes/0690

[hallmark]

Grrr...the Galway one!   https://registers.nli.ie/parishes/1045

[ladymavis]

Hmmmm - I think you could be right! Will have to look through those registers! That could be very helpful. Sadly, work is crazy at the moment - but winter is coming! Thanks again. I didn't have that site.

[hallmark]

Just in case things get too easy....      you also have

https://registers.nli.ie/parishes/0321  Ballinakill (East Galway)  othr side of county.