1863 German Death

[Eyesee]

Looking for translation of 1863 death for Wilhelm LEPPIN.

Many thanks
Ian C

[davecapps]

Monat und Tag (Month and day)
Des Todes (death) July 20
Der Beerdigung (burial) July 24

Name des Verstorbenen (name of the deceased)
Wilhelm Karl
Heinrich Leppin
Tagelöhner zu (dayworker)
Wotenitz

Geburtsort (place of birth)
Thorstorf

Alter (age)
70 Jahre
5 Mon(ate)
23 Tage

Ursache des Todes
Krankheit (cause of death - sickness)
Wassersucht - (Edema, also spelled oedema)

Name der Eltern
(bei uneheliche, Hebamme der Mutter)
der Verstorbene (parents names of the deceased. By illegitimate births the name of the midwife)

Vater, N.N. Leppin, weiland (deceased)
Tagelöhner zu (dayworker)
Krummenbrook

Mutter unbekannt. (mother unknown)

[Eyesee]

Many thanks Dave