Author Topic: 1445 will translation from Latin - part 5  (Read 75 times)

Offline Edward Scott

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,085
    • View Profile
1445 will translation from Latin - part 5
« on: Friday 12 April 19 15:02 BST (UK) »
Part 5
Scott - Lincolnshire
Jobson - Lincolnshire, Suffolk
Needham - Lincolnshire
Wayet - Lincolnshire

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,938
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1445 will translation from Latin - part 5
« Reply #1 on: Friday 12 April 19 19:37 BST (UK) »
... and to other paupers in the best way that can be done as regards money, clothing, both linen and wool for their bodies and their bedding, food, and other charitable needs, so as may seem best to them for the glory of God and for the health of my soul. Item I will that all my sheaves of corn and my malt, and all my other stores, as also my horses, cows, bullocks, heifers, sheep & pigs that remain unbequeathed in my will or unassigned after my decease, should be sold by my executors for the best price that can be got, and the money arising to be used by those same executors for carrying out this my present last will and testament. Item I leave the whole residue of all my goods, chattels, debts, my testamentary expenses paid, to my executors, to sell, receive and lay out for my soul, for the souls of all ...

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline Edward Scott

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,085
    • View Profile
Re: 1445 will translation from Latin - part 5
« Reply #2 on: Saturday 13 April 19 10:09 BST (UK) »
Thanks
Scott - Lincolnshire
Jobson - Lincolnshire, Suffolk
Needham - Lincolnshire
Wayet - Lincolnshire

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,938
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1445 will translation from Latin - part 5
« Reply #3 on: Saturday 13 April 19 11:02 BST (UK) »
In case you've already copy/pasted, I've filled the gap above with 'bullocks'.

Offline Edward Scott

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,085
    • View Profile
Re: 1445 will translation from Latin - part 5
« Reply #4 on: Saturday 13 April 19 11:09 BST (UK) »
In case you've already copy/pasted, I've filled the gap above with 'bullocks'.
Would you like to rephrase that  :)

Thanks

Edward
Scott - Lincolnshire
Jobson - Lincolnshire, Suffolk
Needham - Lincolnshire
Wayet - Lincolnshire

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,938
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1445 will translation from Latin - part 5
« Reply #5 on: Saturday 13 April 19 11:11 BST (UK) »
In case you've already copy/pasted, I've filled the gap above with 'bullocks'.
Would you like to rephrase that  :)

I took special care with the spelling here :)