Author Topic: help translating antwerp immigration doc  (Read 395 times)

Offline miss s

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 54
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
help translating antwerp immigration doc
« on: Wednesday 17 April 19 20:25 BST (UK) »
Can anyone help me by translating the handwritten answers on this document?

I'm sorry its a photograph of a computer screen, Ive tried uploading the documents but it wont let me as it says the documents are too large

Offline miss s

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 54
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #1 on: Wednesday 17 April 19 20:36 BST (UK) »
Its still not letting me upload the photographs  ::)

Is it possible to PM the documents to someone instead?

Offline josey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,823
  • Looking to the past - or the future?
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #2 on: Wednesday 17 April 19 21:13 BST (UK) »
After you have resized an image to 500 kb or less, you will have to rename it before it can be uploaded for a second time.

Have a read here
https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=130922.0
Seeking: baptism Philip Murray Feb ish 1814 said to be nr Chatham Kent.
IRE: Kik DRAY[EA], PURCELL, WHITE: Mea LYNCH: Tip MURRAY, SHEEDY: Wem ALLEN, ENGLISHBY; Dub PENROSE: Lim DUNN[E], FRAWLEY, WILLIAMS.
87th Regiment RIF: MURRAY
ENG; Marylebone HAYTER, TROU[W]SDALE, WILLIAMS Con HAMPTON, TREMELLING Wry CLEGG, HOLLAND, HORSEFIELD Coventry McGINTY
CAN; Nova Scotia [Halifax, Pictou]: HOLLAND, WHITE, WILLIAMSON


Offline decor

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 511
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #3 on: Wednesday 17 April 19 21:19 BST (UK) »
Feel free to contact me by PM
This information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 23,770
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #4 on: Wednesday 17 April 19 21:22 BST (UK) »
Just to add that the name must be unique within RootsChat ;D
I usually add -KG to the filename! (My initials)
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)

Offline josey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,823
  • Looking to the past - or the future?
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #5 on: Thursday 18 April 19 11:02 BST (UK) »
If you receive the image by PM, decor, & translate it could you post both here so that others can benefit and find the relevant names in the future? Thanks.
Seeking: baptism Philip Murray Feb ish 1814 said to be nr Chatham Kent.
IRE: Kik DRAY[EA], PURCELL, WHITE: Mea LYNCH: Tip MURRAY, SHEEDY: Wem ALLEN, ENGLISHBY; Dub PENROSE: Lim DUNN[E], FRAWLEY, WILLIAMS.
87th Regiment RIF: MURRAY
ENG; Marylebone HAYTER, TROU[W]SDALE, WILLIAMS Con HAMPTON, TREMELLING Wry CLEGG, HOLLAND, HORSEFIELD Coventry McGINTY
CAN; Nova Scotia [Halifax, Pictou]: HOLLAND, WHITE, WILLIAMSON