Author Topic: help translating antwerp immigration doc  (Read 206 times)

Offline miss s

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 36
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
help translating antwerp immigration doc
« on: Wednesday 17 April 19 20:25 BST (UK) »
Can anyone help me by translating the handwritten answers on this document?

I'm sorry its a photograph of a computer screen, Ive tried uploading the documents but it wont let me as it says the documents are too large

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline miss s

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 36
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #1 on: Wednesday 17 April 19 20:36 BST (UK) »
Its still not letting me upload the photographs  ::)

Is it possible to PM the documents to someone instead?

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Online josey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,322
  • Looking to the past - or the future?
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #2 on: Wednesday 17 April 19 21:13 BST (UK) »
After you have resized an image to 500 kb or less, you will have to rename it before it can be uploaded for a second time.

Have a read here
https://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=130922.0
Seeking: baptism Philip Murray Feb ish 1814 nr Chatham Kent.
IRE: Kik DRAY[EA], PURCELL, WHITE: Mea LYNCH: Tip MURRAY, SHEEDY: Wem ALLEN, ENGLISHBY; Dub PENROSE: Lim DUNN[E], FRAWLEY, WILLIAMS.
87th Regiment RIF: MURRAY
ENG; Marylebone HAYTER, TROU[W]SDALE, WILLIAMS Con HAMPTON, TREMELLING Wry CLEGG, HOLLAND, HORSEFIELD Coventry McGINTY
CAN; Nova Scotia [Halifax, Pictou]: HOLLAND, WHITE, WILLIAMSON

Offline decor

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 441
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #3 on: Wednesday 17 April 19 21:19 BST (UK) »
Feel free to contact me by PM
This information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline KGarrad

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 22,531
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #4 on: Wednesday 17 April 19 21:22 BST (UK) »
Just to add that the name must be unique within RootsChat ;D
I usually add -KG to the filename! (My initials)
Garrad (Suffolk, Essex, Somerset), Crocker (Somerset), Vanstone (Devon, Jersey), Sims (Wiltshire), Bridger (Kent)

Online josey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,322
  • Looking to the past - or the future?
    • View Profile
Re: help translating antwerp immigration doc
« Reply #5 on: Thursday 18 April 19 11:02 BST (UK) »
If you receive the image by PM, decor, & translate it could you post both here so that others can benefit and find the relevant names in the future? Thanks.
Seeking: baptism Philip Murray Feb ish 1814 nr Chatham Kent.
IRE: Kik DRAY[EA], PURCELL, WHITE: Mea LYNCH: Tip MURRAY, SHEEDY: Wem ALLEN, ENGLISHBY; Dub PENROSE: Lim DUNN[E], FRAWLEY, WILLIAMS.
87th Regiment RIF: MURRAY
ENG; Marylebone HAYTER, TROU[W]SDALE, WILLIAMS Con HAMPTON, TREMELLING Wry CLEGG, HOLLAND, HORSEFIELD Coventry McGINTY
CAN; Nova Scotia [Halifax, Pictou]: HOLLAND, WHITE, WILLIAMSON