From LLoyds register of Shipping.
Malky
Wrong ARUNDEL Malky.
I think this is the one in question.
ARUNDEL Built in Quebec in 1850,
868 tons,
Owned by Stuckey, Captained By Mills in 1852/53 and later. Port of Registry Bridgwater. Certified A1 by Lloyd's in 1851
This seems to be the same vessel as the one mention in the newspaper reports as given by majm.
Her official number, (of no consequence in this instance) was 5536.
Her 1853 logbooks which will prove exactly where she sailed should be in TNA Kew
https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C4067637ARUNDEL, Mills, was still inMelbourne 14th March 1853 according to the Liverpool Mercury. 15/3/1853
As ARUNDEL would have returned to a UK port in 1853. then the voyage we are interested in would be recorded in her first 1853 logbook.
If the document has survived, it should give basic details of the voyage and record any births and deaths and major illness. You will have to ask TNA for a quote. Be sure to ask for the voyage commencing on the 25th June 1852 and ending Nov/24/1852.
Seems she docked in Bombay on the return voyage, and sailed from there on the 23/06/1853 arrived Liverpool 25/Oct/1853.
If the quote is totally unreasonable. Let me know and I will endeavour to take a look for you next time I visit TNA.
You could also view details of the route of the voyage, by consulting Lloyd's List. Available on microfilm from The National Library of Australia.