Author Topic: 1648 marriage entry  (Read 219 times)

Offline mijath

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 62
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
1648 marriage entry
« on: Saturday 08 June 19 14:14 BST (UK) »
Hello, can anyone read/translate the additional text after my ancestors' marriage - it's the fourth one down - Thomas Bower and Penelope.

Many thanks
Thorpe, Feak & Townsend (Norfolk) / Ormandy & Slater (Dalton-in-Furness) / Corner (Liverpool) / Wray (Lincolnshire) / Fidler, Bridge & Turner (Derbyshire)

Offline arthurk

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,520
    • View Profile
Re: 1648 marriage entry
« Reply #1 on: Saturday 08 June 19 14:24 BST (UK) »
ambo de hac p[ar]och[ia] nupt

meaning 'both of this parish were married'. Pity we don't get the bride's surname.
Researching among others:
Bartle, Bilton, Campbell, Craven, Emmott, Harcourt, Hirst, Kellet(t), Kennedy,
Meaburn, Mennile/Meynell, Metcalf(e), Palliser, Robinson, Rutter, Shipley, Stow, Wilkinson

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline mijath

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 62
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 1648 marriage entry
« Reply #2 on: Saturday 08 June 19 16:03 BST (UK) »
Thank you. I'm embarrassed that it was so obvious - because this register is not verbose, I wondered if it was an unusual remark.

Hopefully Penelope's family will be revealed through wills!
Thorpe, Feak & Townsend (Norfolk) / Ormandy & Slater (Dalton-in-Furness) / Corner (Liverpool) / Wray (Lincolnshire) / Fidler, Bridge & Turner (Derbyshire)


Offline arthurk

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,520
    • View Profile
Re: 1648 marriage entry
« Reply #3 on: Saturday 08 June 19 16:12 BST (UK) »
If you don't know Latin it won't be obvious! And those of us who do know it are happy to help.
Researching among others:
Bartle, Bilton, Campbell, Craven, Emmott, Harcourt, Hirst, Kellet(t), Kennedy,
Meaburn, Mennile/Meynell, Metcalf(e), Palliser, Robinson, Rutter, Shipley, Stow, Wilkinson

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk