Author Topic: Can anyone read French?  (Read 193 times)

Offline Winston55

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 54
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Can anyone read French?
« on: Monday 24 June 19 10:47 BST (UK) »
I would be grateful if anyone could read this for me please. Thank you.

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline avm228

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 23,250
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read French?
« Reply #1 on: Monday 24 June 19 10:51 BST (UK) »
On 23 July 1870 the body of George Kay was committed, by the priest, for burial in the parish cemetery.  He had died in Gross Isle, Michigan, aged 32.  Witnesses: Joseph Grondin?, John Kay.
Ayr: Barnes, Wylie
Caithness: MacGregor
Essex: Eldred (Pebmarsh)
Gloucs: Timbrell (Winchcomb)
Hants: Stares (Wickham)
Lincs: Maw, Jackson (Epworth, Belton)
London: Pierce
Suffolk: Markham (Framlingham)
Surrey: Gosling (Richmond)
Wilts: Matthews, Tarrant (Calne, Preshute)
Worcs: Milward (Redditch)
Yorks: Beaumont, Crook, Moore, Styring (Huddersfield); Middleton (Church Fenton); Exley, Gelder (High Hoyland); Barnes, Birchinall (Sheffield); Kenyon, Wood (Cumberworth/Denby Dale)

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline Isabel H

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,266
    • View Profile
Re: Can anyone read French?
« Reply #2 on: Monday 24 June 19 14:29 BST (UK) »
"...décédé avant hier," died the day before yesterday, i.e. 21 July.
GRAY - Inveresk; Lanarkshire
LINDSAY - Lanarkshire
PURDIE - Lanarkshire; W. Lothian
POZZI - Elgin; Lancashire
MACKENZIE, MORISON, MACRAE - Lewis
ARCHIBALD, HAY, HUNTER, SNADDON - Clackmannanshire
COXON, HALL, JACKSON, SHOTTON - Northumberland