marriage 1768 Tyssa, Bohemia (German)

[fiddlerslass]

Hi,
Please help me  fill in the details from this record of a marriage between Anton, apprentice?  son of
 Hanss Jäckel  of Tyssa, and Rosina dau of Hanss ? Huber   of   ?Gesteinight, Eulau.

Third record on page 15th February Tyssa

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/PaginatorMedia.action?_sourcePage=-1FHQBYmE6T-ACNp1kXHLJ1DVfaBsWv7cWsSdgQ-IEqrv1vYcTD5Q3e1bwRk_w-Kpxnyrt2B91NK81IxQHg8oj1P8DH4pikIljPO1YVDurA%3D&row=60

Thanks

[davecapps]

The link is not working.
Post the document

[fiddlerslass]

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-79d0&scan=61#scan61

[davecapps]

The text starts with:

Am 15 dito, wardt in der Filialkirche zu Eylla¹ nach 3 mahlige
vorhergehender Verkündigung auf der Canzel
Am 15 dito, in the Filial Kirche zu Eylla¹  after 3 proclamations from the chancel

Then the next 2 lines, someone called Hans Brühl passing his communion exams.

Then: Copuliert Jungesell
Anton, des verstorbenen Hanss Jäckels, gewesene Häuslers
zu Eylla¹ , ehelich nachgelassener² Sohn mit der  Jungfer Rosina
des oben in Gott ruhenden Hans Hücken, gewesten Häuslers
in Gesteinigte, ehelich nachgelassene² Tochter.

Copuliert:
The bachelor Anton, legitimate son of the deceased cottager Hanss Jäckel from Eylla¹
and the spinster Rosina, legitimate daughter of the deceased cottager Hanss Hücken from Gesteingte, now resting by God.

¹ Eylla is another name for Eulau
² Nachgelassen- outlived or remaining

Dave

[fiddlerslass]

Thank you very much. The communion bit after the banns was very confusing!