Pages: 1 [2]

Author Topic: Translation queries  (Read 6337 times)

Offline Deirdre784

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,030
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation queries
« Reply #9 on: Saturday 03 August 19 10:26 BST (UK) »
Many thanks chwiliwr, that’s a great help. It was amusing using google translate how changing a single letter or even capitalising a letter re-wrote the whole phrase.
CARDIFF:Lord,Griffiths,Barry,Cope,Mahoney ~ PEMBROKESHIRE:Griffiths,Rees,Owen,Thomas ~ ESSEX:Lord,Foreman,Hatch ~ SOMERSET:Lord,Cox,Hockey,Linham,Bryant ~ STAFFORDSHIRE:Cope,Elks,Hackney,Gallimore,Davenport ~ SUFFOLK:Lord,Lockwood,Hatch,Rix,Foreman ~ IRELAND:Barry,Meany,Cummins,Grogan ~
PONTYPRIDD:Leigh,Brooks,Adams,Davies,Thomas ~ KENT:Leigh ~ CHESHIRE:Adams,Tudor,Illidge ~ DENBIGHSHIRE:Edwards,Bolas ~BRECON:Leigh,Thomas,Davies ~SOMERSET:Adams,Keitch,Bridge ~ABERGAVENNY:Minton ~ MERTHYR:.....
Pages: 1 [2]