Author Topic: please advise what ....sep. means in a parish entry.  (Read 1443 times)

Offline Joney

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 395
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: please advise what ....sep. means in a parish entry.
« Reply #9 on: Sunday 18 August 19 16:42 BST (UK) »
Just thought it was worth pointing out that the Latin for 'daughter' is filia. The abbreviation 'f' could stand for son (filius) or daughter (filia). With names like Maria and Martha in the list, a translation of 'f' as daughter is clearly necessary.
Liverpool - Ireland 
 Skerries, County Dublin - Thorn(ton),  Wicklow -  Traynor
Baltray, Co. Louth, McGuirk and  Co. Mayo -  Phillips
Isle of Man - Harrison -  Andreas and Morrison - Maughold, 
Durham, Hetton and East Rainton area  - Brown and Kennedy
Northumberland - Clough, Longbenton

Offline BronwenS

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,038
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: please advise what ....sep. means in a parish entry.
« Reply #10 on: Sunday 18 August 19 21:03 BST (UK) »
Excellent thanks this is all very helpful.

nga mihi
Bronwen
Aotearoa
Campbell, McKenzie, Ross, MacKay, Munro, Sutherland all of Ross & Comarty
Barry, Gibson, Watson, Summers, Edmonstone, Brock, McCartney all of Glasgow and environs
Erskine, Fletcher of Edinburgh