Hi there welcome,
I would try the local cemetery at Bury Rd Rochdale, or Touchstones as both have the cemetery records on film. The staff are friendly and helpful. If you google both you should find some contact email.The only other church I know in Castleton Rochdale is St Martins C of E. has a burial ground, because of the date I would try Bury Rd Cemetery. Hope this helps!