Help understanding the vernacular

[Naizam]

Hello all, John Crawford married Isabel Mailer. This is the page from Scotland's People.

I see they're on the page several times. I'm looking for a transcription and explanation please.

For example: Oct 14: John Crawford in the paroch of Kinkoll -- Issobell Mailer in this were -- ---?

[Rosinish]

I think "Kinkoll" is likely Kinnoull which is an area east of Perth City across the River Tay from Tay Street?

Kinnoull Hill is a landmark to the area with beautiful views over the city.

Annie

Add...
 
Isobell Mailer in
"(ditto)? they were procl. (proclaimed)...

I noticed below Goldie has it..a 7!

[goldie61]

Some problem with the 3rd proclamation.


Octo(be)r  John Crawford in the paroch of Kinkell & Isobell Mailer in
               7 this were procla(imed): pro jino(?)
              14 They were procla(imed): pro do
              21 This day John Crawford in the paroch of Kinkell & Isobell
                   Mailer were not proclained because the man brought not a Certificat (?)
Nov(embe)r 4 John Crawford in the paroch of Kinkell w(i)th Isobell Mailer

Not sure if it is 'Certificat' - difficult to make out.
No indication if the one on Nov 4th was another proclamation, or the actual marriage.
Perhaps some Latin expert will know what 'pro jino' means. It's written a lot on other proclamations on these pages.

[Rosinish]

Kinkell...

https://scotlandsplaces.gov.uk/search/place/Kinkell?id=7411

Annie

[sbny357]

These are the announcements of marriage banns:
Pro 1mo [primo]
Pro 2do [secondo]
Pro 3tio [tertio]

The word at the end of the October 21 entry could be "Testificat[e]" - a document attesting to a person's good character.

Steve

[horselydown86]

                   Mailer were not proclained because the man brought not a Certificat (?)
...
Not sure if it is 'Certificat' - difficult to make out.

Testificat, I think.

Googling shows it is quite common in Scottish records but I can't find a definition.

ADDED:

May be a certificate of good behaviour from the previous parish in cases where a person has moved.

[goldie61]

Yes 'Testificat' fits.
Well done guys.

From my favourite site.......!

https://www.dsl.ac.uk/entry/dost/testificat

= certificate

[horselydown86]

Sorry, Steve, I must have missed the last line of your post.

[Naizam]

You all ROCK! thank you!