Author Topic: 19th century handwriting in German - help!  (Read 709 times)

Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,945
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 19th century handwriting in German - help!
« Reply #9 on: Tuesday 21 January 20 20:51 GMT (UK) »
Baptizans
Domenicus
Stuber
Pfr (Pfarrer)

Jahr, Monath
Geb(oren) am 11
Gtft (Getauft) am 16
Mai

Wohnung und Nr. des Hauses
Breitensee
No 27

Name der Getauften
Ludwig
Johann
Alfred

Geschlecht
männlich

Religion
Katholisch

Eltern
Vaters Name, Condition oder Charakter
Cajetan Marno, bür
gerl(iche) Handelsmann
in Wien und Hausei
gentümer in Breiten
see. Kath(olische) Relg(ion), gebo
ren in Tatenitz in
Mähren, ein ehel(iche) Sohn
des Benedict Mar
no fürstl(icher) Lichtenstein
ischer Waldbereiter
und der Theresia ge
borene Heger

Mutters Tauf- und Zunahmen
Elisabeth, kath(olische)
Relig(ion), geb(oren) zu Zwitt
au in Mähren
ehel(iche) Tochter des
Franz Schind
ler, Mühlenbesi
tzers und der
Elisabeth geborene
Krautwurst


Pathen
Joseph Ellio
Bürg(liche) Handelsmann
u. Hausinhabers in
Gumpendorf 57

Katharina Leverer
Handlungs
gesellschafterin

Anmerkungen
Anna Beinhan
er. gpfte (geprüfte) Hebam-
me a(us) Otta
kring. No 28
ehelich laut ein-
gesehenen Trgs (Trauungs)
Scheines der Pfr (Pfarrei)
Märitz in Mäh-
ren

---------------------------

Baptizans - Preist who conducted the ceremony
Domenicus
Stuber
Pfr (Pfarrer) - Priest

Year and month
born on the 11
Baptized on the16
May

Residence and house number
Breitensee
No 27

Name
Ludwig
Johann
Alfred

sex
male

Religion
Catholic

Parents
Fathers name and social status
Cajetan Marno, civil merchant in Vienna and house owner in Breitensee.
Catholic, born in Tatenitz in Mähren
Legitimate son of Benedict Marno, forester for the Lichtenstein gentry
and Theresia nee Heger

Mothers name and maidenname
Elisabeth, catholic, born in Zwittau in Mähren
legitimate daughter of Franz Schindler, windmill owner
and Elisabeth nee Krautwurst

Godparents
Joseph Ellio
civil merchant
and house owner in Gumpendorf 57

Katharina Leverer
shareholder in a trading business

Remarks
Anna Beinhaner, certified midwife from Ottakring. No 28
legitimat, according to her marriage document from the parish of Märitz in Mähren

Regards
Dave

Offline Poppy239

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 52
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: 19th century handwriting in German - help!
« Reply #10 on: Wednesday 22 January 20 00:19 GMT (UK) »
This information has allowed me to take my research in a whole new direction. 

Many, many thanks for the help!