Author Topic: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?  (Read 657 times)

Offline Greaves

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,255
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« on: Wednesday 11 March 20 13:47 GMT (UK) »
I would appreciate knowing what has been written in this baptismal record from the Lutheran Church in Whitechapel.


Offline horselydown86

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,313
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read this?
« Reply #1 on: Wednesday 11 March 20 14:35 GMT (UK) »
Greaves, I recommend adding Lutheran and/or German to your subject, to attract the right eyes.

Offline Greaves

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,255
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #2 on: Wednesday 11 March 20 14:46 GMT (UK) »
Done = many thanks

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 27,329
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #3 on: Wednesday 11 March 20 14:50 GMT (UK) »
My try...

I can see 22 ( pm?) October 1854

Elisabetha..22 (pm?) October

George Peter Grossmena..Barber ?

Elisabetha.....

Job. Grossmena...

No.2, Buckle Street, Whitechapel

Christine Becker

Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU


Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 27,329
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #4 on: Wednesday 11 March 20 15:27 GMT (UK) »


Name:   Elisabetha Grossmann
Birth Date:   22 Oct 1854
Event Type:   Baptism
Father:   Georg Peter Grossmann
Mother:   Elisabetha
Baptism Date:   22 Oct 1854
Baptism Place:   London, London, England
Denomination:   Lutheran
Piece Title:   Piece 4603: St George's, Little Allie Street, Goodman's Fields (Lutheran), 1843-1857

Just found this it on Ancestry.

Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline arthurk

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,140
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #5 on: Wednesday 11 March 20 15:45 GMT (UK) »
The following might not be totally accurate, but hopefully it will save the real experts a bit of time.

The dates are 22sten Oktober - 22nd October.

Georg Peter Grossmann, Bäcker, und dessen Ehefrau Elisabetha geb. Grossmann, beide aus .......bad im Graf......... Hessen.

Georg Peter Grossman, baker, and his wife Elisabetha née Grossmann, both from .....

I can't make out the place names with any certainty, nor what's under Whitechapel, but in the final column (godparents?) the second line looks like:

des Kindes Vater


the child's father
Researching among others:
Bartle, Bilton, Bingley, Campbell, Craven, Emmott, Harcourt, Hirst, Kellet(t), Kennedy,
Meaburn, Mennile/Meynell, Metcalf(e), Palliser, Robinson, Rutter, Shipley, Stow, Wilkinson

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline Rena

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,322
  • Crown Copyright: www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #6 on: Wednesday 11 March 20 15:49 GMT (UK) »
I think the father's occupation is "Becker" = a Baker

Aberdeen: Findlay-Shirras,McCarthy: MidLothian: Mason,Telford,Darling,Cruikshanks,Bennett,Sime, Bell: Lanarks:Crum, Brown, MacKenzie,Cameron, Glen, Millar; Ross: Urray:Mackenzie:  Moray: Findlay; Marshall/Marischell: Perthshire: Brown Ferguson: Wales: McCarthy, Thomas: England: Almond, Askin, Dodson, Well(es). Harrison, Maw, McCarthy, Munford, Pye, Shearing, Smith, Smythe, Speight, Strike, Wallis/Wallace, Ward, Wells;Germany: Flamme,Ehlers, Bielstein, Germer, Mohlm, Reupke

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 27,329
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #7 on: Wednesday 11 March 20 16:00 GMT (UK) »
In the last two boxes I believe it says Christine Becker.
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline Rena

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,322
  • Crown Copyright: www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can anyone read this Lutheran/German baptism record?
« Reply #8 on: Wednesday 11 March 20 16:19 GMT (UK) »
In the last two boxes I believe it says Christine Becker.
Carol


Glad you confirmed it - I've recently had cataract operations and eyesight not yet perfect.
Aberdeen: Findlay-Shirras,McCarthy: MidLothian: Mason,Telford,Darling,Cruikshanks,Bennett,Sime, Bell: Lanarks:Crum, Brown, MacKenzie,Cameron, Glen, Millar; Ross: Urray:Mackenzie:  Moray: Findlay; Marshall/Marischell: Perthshire: Brown Ferguson: Wales: McCarthy, Thomas: England: Almond, Askin, Dodson, Well(es). Harrison, Maw, McCarthy, Munford, Pye, Shearing, Smith, Smythe, Speight, Strike, Wallis/Wallace, Ward, Wells;Germany: Flamme,Ehlers, Bielstein, Germer, Mohlm, Reupke