Author Topic: deciphering a marriage record  (Read 199 times)

Offline Naizam

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 98
    • View Profile
deciphering a marriage record
« on: Thursday 30 April 20 23:16 BST (UK) »
Good day all,

This record is supposedly of the marriage between one Michaell Utley and Margaret Greenwood. The marriage supposedly took place on 23/10/1599. That said, I can't make heads nor tales of this handwriting? Looking for a complete translation, if possible, of the correct record?

Please and thanks :)
Crawford, Smith, Marr, Newton, McClement, and more :)

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,928
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: deciphering a marriage record
« Reply #1 on: Thursday 30 April 20 23:46 BST (UK) »
It's the last line in the October entries.

michaell Utley et margaret grenwod nupt       xxiij die

Michael Utley and Margaret Greenwood married on the 23rd day

Offline Naizam

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 98
    • View Profile
Re: deciphering a marriage record
« Reply #2 on: Thursday 30 April 20 23:47 BST (UK) »
Brilliant !!! Thank You
Crawford, Smith, Marr, Newton, McClement, and more :)