Author Topic: Damned with feint praise?????  (Read 436 times)

Offline Spidermonkey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,538
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Damned with feint praise?????
« on: Monday 08 June 20 14:59 BST (UK) »
I've been rummaging through some newspaper articles online, and came across this death notice today.  I'm not certain that it is phrased with entirely the right words.........  If there has been a change of use of the word deplored, then I would be very interested!

Offline Mike in Cumbria

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,481
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #1 on: Monday 08 June 20 15:02 BST (UK) »
I've been rummaging through some newspaper articles online, and came across this death notice today.  I'm not certain that it is phrased with entirely the right words.........  If there has been a change of use of the word deplored, then I would be very interested!
It does look odd, doesn't it? A google search shows up similar usages, so I don't think it was a mistake.

“His loss is deeply deplored, as he was immensely popular.”


de·plore  (dĭ-plôr′)
tr.v. de·plored, de·plor·ing, de·plores
1. To feel or express strong disapproval of; condemn: "Somehow we had to master events, not simply deplore them" (Henry A. Kissinger).
2. To express sorrow or grief over.
3. To regret; bemoan.

Petit a petit, l’oiseau fait son nid

Offline Erato

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,329
  • #62
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #2 on: Monday 08 June 20 15:04 BST (UK) »
I think it was used as a synonym for lament.
Wiltshire:  Banks, Taylor
Somerset:  Duddridge, Richards, Barnard, Pillinger
Gloucestershire:  Barnard, Marsh, Crossman
Bristol:  Banks, Duddridge, Barnard
Down:  Ennis, McGee
Wicklow:  Chapman, Pepper
Wigtownshire:  Logan, Conning
Wisconsin:  Ennis, Chapman, Logan, Ware
Maine:  Ware, Mitchell, Tarr


Offline Spidermonkey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,538
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #3 on: Monday 08 June 20 15:09 BST (UK) »
The death is reported with the same phrasing in both of the local newspapers - making it far less likely to have been a mistaken phrase.  Would there have been a word limit to the death notices, so the phrase "deeply deplored" became shorthand for "we feel a lot of grief and sorrow at the loss of our loved one"?

Offline antiquesam

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 237
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #4 on: Monday 08 June 20 15:21 BST (UK) »
If I remember correctly you paid a charge for the first few words in the classified section and then by each additional word, so in a similar way to telegrams, people were very often economical with their use of words.
Coomber, Scrimgeour, Shiel, Thiel,

Offline stanmapstone

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 25,571
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #5 on: Monday 08 June 20 15:56 BST (UK) »
From the OED
Deplored;  Lamented, mourned for.
Deplore; To weep for, bewail, lament; to grieve over, regret deeply.
Stan
Mapstone, Mapston.
Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline rjknott

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,164
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #6 on: Monday 08 June 20 17:53 BST (UK) »
There is a similar monument in our local church where it says that X was 'deeply regretted by all who knew him'.

Richard
All the families I am researching are listed on the main page here:
www.64regencyancestors.com

Census: Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk

Offline Spidermonkey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,538
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #7 on: Tuesday 09 June 20 08:29 BST (UK) »
Thank you for your contributions too, AntiqueSam, Stan and Richard.  I find it fascinating how language evolves and develops.

Offline BumbleB

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,862
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Damned with feint praise?????
« Reply #8 on: Tuesday 09 June 20 08:38 BST (UK) »
Surely the word "deplored" relates to the instance of "death", rather than the person.  The same would apply to "deeply regretted by all who knew her".
Transcriptions and NBI are merely finding aids.  They are NOT a substitute for original record entries.
Remember - "They'll be found when they want to be found" !!!
If you don't ask the question, you won't get an answer.
He/she who never made a mistake, never made anything.
Archbell - anywhere, any date
Kendall - WRY
Milner - WRY
Appleyard - WRY