I can't understand though, how it comes to be in the Canadian records - with the addition of a father's name (the father's name isn't in the Scottish record).