Author Topic: More latin!baptism record for Bernard McNamara  (Read 262 times)

Offline Yvonne Donnellon

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 125
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
More latin!baptism record for Bernard McNamara
« on: Wednesday 29 July 20 18:11 BST (UK) »
Hi

can anyone help with this? It's the baptism record for Bernard McNamara, 1886 England Roman Catholic Parish Baptisms Liverpool, All Souls, Lancashire, England.

It's the notes I can't read other than Quebec, Canada. 

Offline horselydown86

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,588
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!
« Reply #1 on: Wednesday 29 July 20 18:38 BST (UK) »
It says that someone* entered into matrimony with [name - see below] on the 14th day of October 1912 in the Church of Notre Dame of Portneuf in the diocese of Quebec - Canada.

*  I'm not familiar with the format of these records so I can't say who the subject is or how he relates to the apparent baptism.

The spouse's surname looks to end with:  _umelin or _amelin

The forename ends:  _ina

Offline Yvonne Donnellon

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 125
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!
« Reply #2 on: Wednesday 29 July 20 20:14 BST (UK) »
Could it be Alexine Hamelin ?


Online Maiden Stone

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,334
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #3 on: Thursday 30 July 20 14:09 BST (UK) »
Bernard McNamara was the person who married 14th October 1912.
The 1907 encyclical on marriage "Ne temere" required priests to add information about marriage to baptism registers. 
Cowban

Offline Yvonne Donnellon

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 125
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #4 on: Thursday 30 July 20 14:17 BST (UK) »
Bernard McNamara was the person who married 14th October 1912.
The 1907 encyclical on marriage "Ne temere" required priests to add information about marriage to baptism registers.

And amen to that!  I would not have found his first wife in Canada without that little note! :-)

Offline shanreagh

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 640
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #5 on: Friday 31 July 20 03:59 BST (UK) »
I wonder if it is Alexina. Worth looking under both spelings. 

Offline Joney

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 337
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #6 on: Friday 31 July 20 09:51 BST (UK) »
It's worth looking for girls' Christian names which are not identical but similar.  I found an 1864 baptism of a Carolotta. It turned out she was registered as Charlotte. I should have guessed that one straight away, but didn't. Good luck.
Liverpool - Ireland 
 Skerries, County Dublin - Thorn(ton),  Wicklow -  Traynor
Baltray, Co. Louth, McGuirk and  Co. Mayo -  Phillips
Isle of Man - Harrison -  Andreas and Morrison - Maughold, 
Durham, Hetton and East Rainton area  - Brown and Kennedy
Northumberland - Clough, Longbenton

Offline Yvonne Donnellon

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 125
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #7 on: Friday 31 July 20 10:03 BST (UK) »
Hi

I found Alexina Hamelin, who married Bernard on 14th October but unfortunately died of pneumonia two years later.

Offline Joney

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 337
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: More latin!baptism record for Bernard McNamara
« Reply #8 on: Friday 31 July 20 10:38 BST (UK) »
Well done ! Sometimes it just shows we never can tell. I've never come across the name Alexina before, which was why I suggested looking for variations.
Liverpool - Ireland 
 Skerries, County Dublin - Thorn(ton),  Wicklow -  Traynor
Baltray, Co. Louth, McGuirk and  Co. Mayo -  Phillips
Isle of Man - Harrison -  Andreas and Morrison - Maughold, 
Durham, Hetton and East Rainton area  - Brown and Kennedy
Northumberland - Clough, Longbenton