Author Topic: German Birth Record birth record for Johan Georg  (Read 118 times)

Offline EJM526

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 13
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
German Birth Record birth record for Johan Georg
« on: Thursday 30 July 20 15:05 BST (UK) »
I am looking for translation of the birth record for Johan Georg (7th down)

Does his father, David Streicher, have an occupation listed?
I have his parent's information, as well as his birth date. But I can't translate the rest. Thank you!

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61023/images/1340128-00472?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&pId=10934958

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,957
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German Birth Record birth record for Johan Georg
« Reply #1 on: Thursday 30 July 20 18:46 BST (UK) »
If you post an Ancestry link like that, only people who have an Ancestry subscription will be able to help you. Much better to post a snip from the page.

The father's occupation is Cigar Maker.

I think the mother is Friedrika Augusta g(eboren) Knaub, but one of our real German speakers will probably be along soon with an opinion.


Offline davecapps

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 950
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German Birth Record birth record for Johan Georg
« Reply #2 on: Thursday 30 July 20 21:33 BST (UK) »
1st Column
record number
61

2nd Column
Name
Johann Georg

3rd Column
Parents
David Friedrich Streicher B(Řrger) citizen und
Cigarrenmacher cigar maker
Friedrike Augusta g(eborene) nee Knaus

4th Column
Place of birth
Heidenheim

5th Column
Date and time of birth
20 April
10 Ż vorm(ittags) 10:30 am

6th Column
Date and time of baptism
ib(dem) same place
6 Mai

7th Column
Who performed the ceremony
Id(em) same person
Diak(on) Gel▀ deacon Gel▀

8th Column
Witnesses
Friedrich Sen▀le, Arbeiter labourer
Christina Ehefeld, led(ig) single

Regards Dave


Offline EJM526

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 13
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German Birth Record birth record for Johan Georg
« Reply #3 on: Thursday 30 July 20 21:55 BST (UK) »
Thank you both so much, it is truly appreciated!
I will remember that about Ancestry!

Offline Carole in Dallas

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,082
  • Life is evanescent but love eternal.
    • View Profile
Re: German Birth Record birth record for Johan Georg
« Reply #4 on: Thursday 30 July 20 21:55 BST (UK) »
I am impressed.  That was helpful! I thank you as well.
Wylde, Barrow, Andrews, Tracy, Tracey, Cocks, Dowdeswell, Roland, Steyner, Fewtrell, Gambuti, Nurmi, Haring, Requa, Blauvelt, Smith, Shirley, Kemp, Withey, Requa, Snider, Blauvelt, Sherwood, Yeury, Blaunch, Bell, Graham, Smith, Riker, Everetts, Bogaert, Everts, Evertse, Glaes, Laurens, Boogaertman, Cozyns

Census Information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk