Author Topic: another latin bit - COMPLETED  (Read 69 times)

Offline grantleydawn

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,776
  • My collateral ancestors
    • View Profile
another latin bit - COMPLETED
« on: Saturday 01 August 20 00:09 BST (UK) »
I am guessing again.

Item lego .... filiole meo et filiabus meis iiij d.

Could someone please correct me and fill in the missing word.

Regards
Grantley

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,958
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: another latin bit
« Reply #1 on: Saturday 01 August 20 00:57 BST (UK) »
Item lego cuili(be)t filiolo meo
(dative case of quilibet = 'to whatever ...')

Offline grantleydawn

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,776
  • My collateral ancestors
    • View Profile
Re: another latin bit
« Reply #2 on: Saturday 01 August 20 06:48 BST (UK) »
Once again, thank you very much.

Best Regards
Grantley