Author Topic: Old German tranlations  (Read 103 times)

Offline JDC

  • RootsChat User
  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,139
  • In the dog house again
    • View Profile
Old German tranlations
« on: Monday 03 August 20 17:55 BST (UK) »
good day everyone,

I have a few vital records which I found on Ancestry from mid 1800s from the southwestern part of Germany. I am told they are done in old German (not exactly sure what that means). But the person who told me this said it was too old for her to translate :-(

I an wondering if there is anyone that is able and willing to translate these documents? If it makes a difference, they are from the Karlsruhe area. I am now looking for vital records in the Habitzheim area. Thx in advance,

JDC
Carpenter - B'ham Warwick,
Cole - Devon
Coy - Germany
Langmaid - Cornwall & Hants
Rayment - Herts & Kent
Holt - ? England

Offline Karen McDonald

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 986
  • ** THINK POSITIVE! **
    • View Profile
Re: Old German tranlations
« Reply #1 on: Monday 03 August 20 19:29 BST (UK) »
Hi JDC,

There are several people here on RC who are very good at deciphering and translating old German script. Please feel free to upload a couple of images and we will do our best.  :)

Best regards,
Karen

Edit: As long as there are no issues with copyright, that is.
McDonald MacDonald M'Donald McGregor MacGregor M'Gregor Twilley Wells Fentiman Carrington Rowe Needham Mitchell Mackie Collingwood Fuller Maides Shilton Hagon Budd