Pages: 1 [2]

Author Topic: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation  (Read 738 times)

Offline muzzakiwi

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 50
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation
« Reply #9 on: Wednesday 28 October 20 04:40 GMT (UK) »
Oh gosh. Thanks for trying. I was way off, then. I was searching for the surname Handson/Handsom and thought the second person was that. Thank you again. It is much appreciated.

Offline muzzakiwi

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 50
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation
« Reply #10 on: Tuesday 03 November 20 08:11 GMT (UK) »
Could someone please confirm the second name on this one:

White Robtus to...... ?       773

Thanks

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,916
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation
« Reply #11 on: Tuesday 03 November 20 08:48 GMT (UK) »
Handsom. But the property is being transferred from him, not to him.

Offline muzzakiwi

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 50
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation
« Reply #12 on: Tuesday 03 November 20 19:43 GMT (UK) »
thanks for the confirmation and correction!

Offline muzzakiwi

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 50
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Halmote Court record Durham 1716 - help with translation
« Reply #13 on: Tuesday 03 November 20 19:45 GMT (UK) »
Note - this topic is continued in "Help with Latin docs c1720"
Pages: 1 [2]