Nr 1886
Berlin am 13 Dezember 1888
Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach
auf Grund des ärztlichen Totenscheins
für nachbezeichneten Sterbefälle anerkannt
Friedrich Richard Reese, geheime Kanzlei-
sekretär in Reichsamt des Inneren
Wohnhaft zu Berlin in der Gneisenaustraße Nr 23
und zeigte an, das Carl Friedrich Ferdinand Reese
Schneider
77Jahre, 1 Monat alt, evangelischer Religion
Wohnhaft zu Berlin bei dem der Anzeigende
geboren zu Hehlen, Kreis Holzminden, verhei-
rathet gewesen mit der zu Torgau, Kreis Torgau
verstorbene Sophie geb Thieme
Sohn des Tischlermeisters Heinrich Reese
und dessen Ehefrau Friederike geborene Berninger
beide verstorben / beider Sterbeort unbekannt
Zu Berlin in der Wohnung des Anzeigenden
am zwölften (12) Dezember
des Jahres tausend achthundert achtzig und acht
nachmittags um dreiviertel Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Richard Reese
Der Standesbeamtin Vertretung
Michaelis
Before the undersigned registrar appeared today the Privy councillor in the Department of the Interior, Friedrich Richard Reese
identity verified by medical death certificate
resident in Berlin in der Gneisenaustraße Nr 23
and reported that Carl Friedrich Ferdinand Reese, tailor, 77 years and 1 month old, protestant, resident in Berlin in the home of the reporting person
died on the 12th December 1888, at 15:45 pm
The deceased was born in Hehlen, Kreis Holzminden and was married to the
deceased Sophie nee Thieme, born in Torgau, Kreis Torgau
He was the son of the master carpenter Heinrich Reese and his wife Friederike nee Berninger, both deceased / place of death unkown
Read, approved and signed
Richard Reese
The registrar
Michaelis
Author
Topic: German Translation (Read 344 times)