Author Topic: headstone translation needed (missing letters)  (Read 3073 times)


Offline Ellenmai

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,156
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: headstone translation needed (missing letters)
« Reply #1 on: Saturday 20 February 21 16:42 GMT (UK) »
Willie only son of Mr & Mrs John W Jones Bryn Menai Rhostryfan Caernarvon, Died March 10th 1917 in his 22 year. Gift of heavenly light. Sorry I can't get anymore as it's quite difficult with so much missing.


Offline Ellenmai

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,156
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: headstone translation needed (missing letters)
« Reply #3 on: Sunday 21 February 21 13:23 GMT (UK) »
Croeso/You're welcome  :)


Offline Sam Swift

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 796
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: headstone translation needed (missing letters)
« Reply #4 on: Monday 05 April 21 10:03 BST (UK) »


Offline David Neil

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 67
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: headstone translation needed (missing letters)
« Reply #6 on: Friday 09 April 21 11:06 BST (UK) »
Just one more word which would complete the line 'Annwyl ac unig fab'. From the newspaper article Willie sounded like a young man respected and loved by all who knew him.
Perinton (somerset & Swansea)  Dakin (Sileby Leics & Devon) Thomas, Lewis, Scully, Morgan (Llangyfelach) Jenkins (Caeo) Davies, Williams, Roberts, James, Gabriel, Rowland (Froncysyllte).