Sounds like a simple re-registration under the Legitimacy Act - to legitimise the child.
The only evidence would be for the man to confirm he was the father, and confirmation that they had married since the birth.
( at that time, for the re-registration to be allowed, they would also had to have been free to marry at the time of the birth, i.e. not married to anyone else)