Author Topic: Loretta Clares Garbutt 1844 and Alfred Napolean Garbutt 1842 France  (Read 349 times)

Offline scotmum

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,117
  • A tree full of life, a life full of branches!
    • View Profile
Re: Loretta Clares Garbutt 1844 and Alfred Napolean Garbutt 1842 France
« Reply #9 on: Monday 29 March 21 17:30 BST (UK) »
His wife was Jane Train.  I do not know who you mean for the Maria aged 40.  They did not have a child Maria.  Thank you for these links, I will have a look at them.

Jac

William was aged 40. Perhaps the child, Maria, died whilst the family were still in France.
"Trees without roots fall over!"
 
""People who never look backward to their ancestors will never look forward to posterity." - Edmund Burke

Don't just wait for the storm to pass, learn to dance in the rain.

“Remember to look up at the stars and not down at your feet. Be curious and however difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.”  Stephen Hawking

In a world where you can be anything, be kind .

Online jacqlineue

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 250
  • Thomasina (gt gran) and me aged 7 days
    • View Profile
Re: Loretta Clares Garbutt 1844 and Alfred Napolean Garbutt 1842 France
« Reply #10 on: Monday 29 March 21 17:43 BST (UK) »
Oh sorry got my wires crossed.  Yes maybe as she is not on any of the census when they come home. 
Garbutt Ashington Northumberland,
 Simpson SouthShields,
Clark Northumberland,
Dargue South Shields, 
Atkinson South Shields,
Ellis Tynemouth and Liverpool,
Sadler tynemouth,
Leathley, Routhledge,Forrest.
Herfy Germany,USA and London
Chester London and USA
Hopkins London
Hales London

Offline joger

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,292
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Loretta Clares Garbutt 1844 and Alfred Napolean Garbutt 1842 France
« Reply #11 on: Monday 29 March 21 17:50 BST (UK) »
The child Marie Jeanne must be Mary Jane in english

Loretta Clare  could be Laurette, Lauretta ,Loretta, Lorette ,Claire in french.


Online jacqlineue

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 250
  • Thomasina (gt gran) and me aged 7 days
    • View Profile
Re: Loretta Clares Garbutt 1844 and Alfred Napolean Garbutt 1842 France
« Reply #12 on: Monday 29 March 21 19:16 BST (UK) »
Thank you we have a few spellings from translations
Garbutt Ashington Northumberland,
 Simpson SouthShields,
Clark Northumberland,
Dargue South Shields, 
Atkinson South Shields,
Ellis Tynemouth and Liverpool,
Sadler tynemouth,
Leathley, Routhledge,Forrest.
Herfy Germany,USA and London
Chester London and USA
Hopkins London
Hales London