Author Topic: English Italian family history ‘dictionary’  (Read 489 times)

Offline Fredsboy

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 205
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
English Italian family history ‘dictionary’
« on: Tuesday 30 March 21 08:07 BST (UK) »
Morning friends,
As well as researching my family history I have used lockdown to learn Italian. On session a week I try and explain my family and associated 18 Century London to my teacher. Is anyone aware of a resource that has Italian dictionary for family history terms please.
Thx
Paul
Aguirra, Howell, Weatherby, Mady

Offline pb_devon

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 298
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: English Italian family history ‘dictionary’
« Reply #1 on: Tuesday 30 March 21 08:19 BST (UK) »

Offline Fredsboy

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 205
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: English Italian family history ‘dictionary’
« Reply #2 on: Tuesday 30 March 21 08:45 BST (UK) »
Thank you
Aguirra, Howell, Weatherby, Mady

Offline garstonite

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 11,883
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: English Italian family history ‘dictionary’
« Reply #3 on: Wednesday 31 March 21 07:10 BST (UK) »
Hiya Fredsboy - I just wondered if this is of any help - Liverpool was the busiest seaport in the world and MANY MANY Italians came here doing important work - we have a district here named Little Italy - there may be some members on the site who can help you ???

http://liverpoolsitalianfamilies.weebly.com/ also google scottiepress and look for little italy
oakes,liverpool..neston..backford..poulton cum spittal(bebington)middlewich,cheshire......   sacht,helgoland  .......merrick,herefordshire adams,shropshire...tipping..ellis..  jones,garston,liverpool..hartley.dunham massey..barker. salford


Offline Fredsboy

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 205
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: English Italian family history ‘dictionary’
« Reply #4 on: Wednesday 31 March 21 08:31 BST (UK) »
What a lovely thought and story, thank you
Paul
Aguirra, Howell, Weatherby, Mady