It is likely one birth record, indexed twice.
A possibility would the birth was not registered in time, so there was a late registration in 1971, and then a cross-reference added to the correct quarter for the birth.
In this case you would see the 1971 reference looks normal, and the 1970 reference has page number something like S'71 - meaning, see September quarter 1971.