french relations

[tancor2]

finding the french family trees very interesting,so going further back with my french ancesters.
Pity the other records are french and i do not speak french,but at least the family tree pages will translate into english.
Pity the trees do not have the deaths that i am looking for.

[manukarik]

I'll keep looking for death records - it might take some time though. I can translate the french entries or I'm sure there others here who can do so too.

[tancor2]

i would really appreciate it if these records could be translated, and thank you for your help maybe at some point you will come across the missing deaths.

[tancor2]

 last put this question on in April, i was wondering if anyone has found any more information on these people, one person said they would continue to search for me but have not heard anymore.
But in order to complete my tree i was wondering if any one could find the deaths for
Jean Joseph Marquant born 1722 i think in Lambres France
and his wife Marie Madelaine Toulette b 1723 Lambres France
they married 1743 Lambres Pas-De- Calais

Also any information on Florence Dufrene no dates but she had a chlld with Francois Joseph Marquant
on 7 july 1799 childs name Claudine Josephe Marquant also known as Clotilde
Francois and Florence did not marry

[manukarik]

Sorry - have had a good look but not found anything more…

[joger]

Hello,

here is Clotilde birth cert :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/7d06651528ae830a024d2ba067742463
15 prairial an 7 ( 3 june 1799) in Tilqus ( pas de Calais) Parents unmarried , fFançois Joseph Marquant recogniezd she was his child.

So her surname is DUFRENE (see in the margin of the cert).

Here is her page on Genanet :
https://gw.geneanet.org/aszymczak?lang=en&iz=25984&p=clotilde+claudine+josephe&n=marquant+marcant+dufrene

Here is her marriage cert  :
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/v2/ark:/64297/c780b3d2b13b96c89bb949eff4f993d6

Uses the surname Marquant though it is clearly written that she was illegitimate.

[tancor2]

Thank you for your reply it is nice to have transcripts of birth and Marriage, unfortunatly i do not speak or understand French.
That is one reason i am finding difficulty with my search.