Pages: 1 [2]

Author Topic: Translation from Latin please  (Read 773 times)

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,916
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation from Latin please
« Reply #9 on: Sunday 16 May 21 17:49 BST (UK) »
If it's online, can you please post a link? Other entries on the same page may be more legible and might help us to decipher this one.

Offline gedb2b

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 124
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation from Latin please
« Reply #10 on: Sunday 16 May 21 18:10 BST (UK) »
The site is  https://www.maltaparisharchives.org/catalog  the city is Birkirkara and it is catalog Malta Series I 7345 page 0175

Added - Forgot to mention you need to sign in but it is only email and password required

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,916
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation from Latin please
« Reply #11 on: Monday 17 May 21 00:05 BST (UK) »
Sorry, but first-time registration with that site requires what I regard as unnecessary personal information. If instead you could post a larger image, showing more legible entries on the same page, I’ll try to help.

Offline gedb2b

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 124
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation from Latin please
« Reply #12 on: Monday 17 May 21 11:34 BST (UK) »
That's a shame Bookbox, I can understand your reasons and thank you for trying, I have attempted getting the whole page but it is coming up as to big for posting at the moment, also in truth it is all the same as the extract and very feint so it is maybe best left as it is - GedB
Pages: 1 [2]