Wording on Birth Register - John Potesta

[GfL]

Hi,

Can anyone please tell me what the wording in the box in Column 8, Row 10 says?

I can read the bottom part "present at birth, 29 Henry St" but haven't a clue about the couple of lines above that.

Thank you,
Sarah

[Kiltaglassan]

          her
Ma??a + Maginess
         mark

She is the informant for 9,10 and 11 (maybe the midwife)

[aghadowey]

I think the informant's name is Mary A. Maginnes.

Here she is a few years earlier in 1911 census-
http://www.census.nationalarchives.ie/pages/1911/Antrim/Dock_Ward__Belfast_Clifton_/Henry_Street/131736/
Shows exact address is 29 Henry St.-
http://www.census.nationalarchives.ie/reels/nai001394185/

[GfL]

Hi Kiltaglassan and Aghadowey,

Thank you for your help.

I had noticed that the text was repeated on other lines but hadn't thought it might have been the midwife or an attending nurse 

Once again, thanks

Sarah

[carol8353]

I agree with Mary A Maginess (and in the middle- her mark x) so presumably she couldn't write.

[GfL]

Hello Carol,

I do not know what the words above and below the X are either.  I did wonder, after Kiltaglassan suggested midwife, whether the word under X was Gaelic for Midwife or Nurse but drew a blank on that.  Would you have any idea?

Thank you for your reply.

Sarah 

[carol8353]

Yes it says HER MARK 😁

[GfL]

didn't look like the words "the" and "mark" although that makes sense LOL
Trip to specsavers on the cards 

Thanks