Author Topic: Norwegian parish  (Read 646 times)

Online shume

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 547
    • View Profile
Norwegian parish
« on: Wednesday 18 August 21 00:56 BST (UK) »
I have Hans Julius BORSUM reputedly born/baptised 1832 Diabast Norway. I can find no information about Diabast ( Google). Other Trees on Ancestry have him born Oslo/Christiana.
Is anyone able to help please? I have used the Norway Digital Archives with limited success.
I also have his naturalisation certificate stating Christiana, Agerhus Auet ( presume Akerhus)
Thank you

shume  australia
HUME: Fermanagh, Donegal,Sligo,Australia
PASFIELD: Essex, London
SHAW/STANLEY: Co Waterford,Ireland, Australia

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,405
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #1 on: Wednesday 18 August 21 10:26 BST (UK) »
Hi
According to Find a Grave his parents were Ollar and Maria:
https://www.findagrave.com/memorial/179191642/hans-julius-borsum

Do you know if this is correct?


Ian


Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,405
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #2 on: Wednesday 18 August 21 12:59 BST (UK) »
Here is his birth record - nr 17:
https://media.digitalarkivet.no/view/7541/38300/126

He was born in Drøbak Parish. The name Borsum comes from the farm Børsum.


Ian

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,405
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #3 on: Thursday 19 August 21 09:35 BST (UK) »
He married in 1854 in Nes Parish to a Ingeborg Marie Sørensdatter:
https://media.digitalarkivet.no/view/534/3583/33 - nr 41


Ian



Online shume

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 547
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #4 on: Friday 20 August 21 09:18 BST (UK) »
Thank you so much Ian.. I have a wedding photo of him and Marie taken July 1854 and they arrived Port Philip (Melbourne) Dec 1854. Have visited his grave in Clunes, Victoria where he died 1867.
He was my husband's 4x grandfather.
Stephanie
HUME: Fermanagh, Donegal,Sligo,Australia
PASFIELD: Essex, London
SHAW/STANLEY: Co Waterford,Ireland, Australia

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,405
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #5 on: Friday 20 August 21 09:32 BST (UK) »
Cheers.
Is this the Marie (Ingeborg Marie Sørensdatter) he married in Norway?


Ian

Online shume

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 547
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #6 on: Monday 23 August 21 00:13 BST (UK) »
Yes it is Marie Ingeborg.. and I have a lovely photo of them just married taken in Norway.
The forum at the Norway Archives has helped with translation of the headings i.e. bridegroom's place of birth and residence so good to get more details.

Stephanie
HUME: Fermanagh, Donegal,Sligo,Australia
PASFIELD: Essex, London
SHAW/STANLEY: Co Waterford,Ireland, Australia

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,405
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #7 on: Monday 23 August 21 09:56 BST (UK) »
This is Ingeborg Marie's birth record:
https://media.digitalarkivet.no/view/7653/82183/68 - nr 13

Parents - Søren Monsen Ruud and Gørine Maria (Amundsdatter)?


Ian


Online shume

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 547
    • View Profile
Re: Norwegian parish
« Reply #8 on: Wednesday 25 August 21 02:47 BST (UK) »
Thank you Ian.. this confirms her dob as Jan 1823 so she was 8 years older than Hans Julius and her surname as Ruud ( not Rund as some trees have it)
Cheers
Stephanie
HUME: Fermanagh, Donegal,Sligo,Australia
PASFIELD: Essex, London
SHAW/STANLEY: Co Waterford,Ireland, Australia