Author Topic: Latin Translation Needed  (Read 89 times)

Offline castlebob

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,127
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Latin Translation Needed
« on: Thursday 30 September 21 18:55 BST (UK) »
Hello All,
Can someone translate the following for me, please?

quond. Philippo Scott filio quond. Jac. Johnstoun in Kirktoun, heredibus ejus et assignatis terras de Sandlandsyde

I know it concerns a land grant.

Cheers,

Bob
Armstrongs of   Bedfordshire, England & Canonbie ,Scotland

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,658
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin Translation Needed
« Reply #1 on: Thursday 30 September 21 19:27 BST (UK) »
To the late Philip Scott son of the late James Johnston in Kirkton, his heirs and assignees the lands of Sandlandside.

Offline castlebob

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,127
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin Translation Needed
« Reply #2 on: Thursday 30 September 21 19:31 BST (UK) »
Many thanks!
Bob
Armstrongs of   Bedfordshire, England & Canonbie ,Scotland