Author Topic: Thomas Madocke 1624 Welsh Marriage Record Please Help!  (Read 149 times)

Offline Llanfihangel

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 449
  • Rootschat and the Library of Wales..... Superb!
    • View Profile
Thomas Madocke 1624 Welsh Marriage Record Please Help!
« on: Tuesday 05 October 21 21:03 BST (UK) »
Hi,

Please see the attached record of a Thomas Madocke marrying a Jane Lewis (I think!)

I would really like to decipher this entry properly. It is in the records of Talachddu Parish 1624

Many thanks!

Llanfi  :) :) :) :) :) :) :)

Pugh, Powell, Williams, Maddox, Prosser

Offline GR2

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,731
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Thomas Madocke 1624 Welsh Marriage Record Please Help!
« Reply #1 on: Tuesday 05 October 21 23:05 BST (UK) »
It is in Latin.

xijo Maij solempnizatu[m] fuit
coniugiu[m] inter
watkinu[m] ap Rice thomas
madocke et Jaenam
lewis

12th May there was solemnised
marriage between
Watkin ap Rice Thomas
Madocke and Jane
Lewis

Offline Llanfihangel

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 449
  • Rootschat and the Library of Wales..... Superb!
    • View Profile
Re: Thomas Madocke 1624 Welsh Marriage Record Please Help!
« Reply #2 on: Tuesday 05 October 21 23:45 BST (UK) »
Hello GR2

That's it!!

Thanks!

Llanfi  :) :) :) :)
Pugh, Powell, Williams, Maddox, Prosser