I seem to recall that for a comparatively modest sum, an inscription could be put on a communal headstone - not as posh as a family grave, but a step up from an unmarked common grave. Sometimes I seem to recall Friendly Societies or similar may be involved. Could that be what happened there?
TY