Author Topic: Short translation from German in 1876  (Read 151 times)

Offline inor

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 106
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Short translation from German in 1876
« on: Friday 05 November 21 19:47 GMT (UK) »
If someone could help with this, I would be very grateful.
 
inor  :)

Offline Zefiro

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 88
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Short translation from German in 1876
« Reply #1 on: Friday 05 November 21 21:23 GMT (UK) »
Der Anzeigende  erklärt dass er bei dem
Tode der Marx zugegen gewesen sei.

In English: The person reporting the event declares that he was present at the death of Marx.

Offline inor

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 106
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Short translation from German in 1876
« Reply #2 on: Friday 05 November 21 23:32 GMT (UK) »
Zefiro, thank you very much!

inor